日本《东京新闻》9日发表社论称,中日韩应加强合作应对新冠肺炎疫情。社论编译如下:
为阻止新冠肺炎疫情蔓延,日本将加强限制来自中韩两国的人员入境。不过,为对抗传染病威胁,日中韩有必要进一步加强合作。
日中韩三国距离近,人员往来多。去年,入境日本的中国大陆游客超过900万人次,韩国游客约为500万人次,按国家和地区排名分别位居第一和第二。中韩两国游客成为支撑日本经济的重要力量。
日本强化入境限制,国内经济活动和旅游业必然会遭到更大打击。面对日本的限制入境措施,韩国采取了对抗措施。日本和韩国之间存在征用劳工等历史问题,双方未进行充分交流。在关系恶化之际,更有必要认真解释。
包括首脑会谈在内,日中韩三国之间有各种对话框架。自2007年以来,三国医疗卫生官员几乎每年都召开会议。去年12月,三方确认,日中韩三国地理距离较近,有必要紧密合作应对传染病。
传染病无国界。为早日实现抗疫成功,各方应超越恩怨,交换信息,共商对策。
【延伸阅读】日本收紧邻近地区入境签证 约300万个签证临时失效
参考消息网3月9日报道 港媒称,为遏制新冠肺炎疫情,日本将临时使中国内地、香港、澳门和韩国公民所持有的约300万个日本签证无效。
据香港《南华早报》网站3月7日报道,这个步骤是日本首相安倍晋三3月5日宣布的一系列措施的一部分,目的是加强边境控制,限制来自邻国和邻近地区的旅客。
上述签证将在3月9日到3月31日之间无效。日本外务大臣茂木敏充说,之后会发生什么将取决于疫情是改善还是恶化。
报道称,目前已在日本的中韩游客不会被终止居留,但如果他们离开日本,在签证临时无效令实施期间不能持相同签证再次入境。
【延伸阅读】韩媒:韩国对日本公民实施入境管制
参考消息网3月9日报道 韩媒称,据韩国法务部3月8日发布的资料,政府将从9日起对日本公民实施入境管制措施,进行三重入境审查,并且签证审查力度也将进一步加大。
据韩联社3月8日报道,资料指出,韩国驻日本外交机构向日本公民发放的签证将一律失效,包括单次和多次签证。法务部将先通过旅客预检系统检查日本公民的签证是否有效,日本公民在当地机场和港口换票时以及抵韩后接受入境审查时均要走审查程序。
由于韩国对日本公民停止免签证入境措施,持日本护照者从9日0时起需重新申请韩国签证后才能入境,外交护照和公务护照持有者同样无法免签入境。
另外,韩国对日本公民的签证审查力度也将进一步加大。韩国驻日外交机构将要求所有申请签证者亲自填写健康确认书,确认申请者中是否有发热、发冷、头疼等新冠病毒引发的相关症状。法务部表示,今后视情况也可能要求签证申请者提交医院开具的健康证明。
另据韩联社3月8日报道,韩国青瓦台发言人姜珉硕8日就政府单对日方的入境管制措施予以强力应对的说法表示,政府以克制的态度对日方过度且不合理的措施采取了应对措施。
至于“韩方一向袒护中国而对日本严格”的说法,姜珉硕表示,这并非事实,这种说法对克服危机无济于事,难以将其视为合理的批判,而是歪曲事实的主张。
姜珉硕提出,政府在应对新冠病毒疫情的问题上秉持透明、开放、民主三大原则,以谨慎但克制的态度采取应对措施。
姜珉硕强调,韩方考虑多重因素后决定对日本采取入境管制措施。原因包括日本对防疫防控比较消极,韩日邻近且人员往来规模较大,加上日本境内感染病例逐渐增多等。姜珉硕指出,日本境内的病毒检测规模非常小,根本无法和韩国相比。截至7日,韩国共有超过18万人接受病毒检测,而日本仅有8029人。
姜珉硕指出,并不是韩国针对日本采取过度的举措,而是日方采取的措施过于强硬,且日方在采取措施前未与韩方进行沟通。在韩国公民遭受不利影响的情况下,政府对日方举措深表遗憾,并根据对等原则采取停止免签入境等措施,这是作为主权国家理应采取的措施,并非单单针对日本。
【延伸阅读】疫情叠加花粉季 日本人“一罩难求”
参考消息网3月5日报道(文/刘春燕) “一罩难求”可谓是日本国民当下最大的关切。为排队购买口罩,一向讲究礼仪的消费者发生了冲突,甚至发生神户一家医院的6000只口罩一夜之间被盗案件。
朝日电视台3月4日的早间专题节目中,专家透露,目前九成医院口罩供应不足,不少医护人员被迫一只口罩戴3天。
日本口罩制造商VILENE公司加工部部长竹内政实对媒体表示,2月份以来公司已24小时加班加点赶制口罩,产量提高到之前的1.5倍,已没有再增产的余力。
作为防疫情扩散紧急对策的重要内容之一,日本政府正竭力推动口罩生产、确保口罩供应。经济产业省出台了政策,对投资口罩生产的厂商提供最多3000万日元的设备资助。不过,这笔补贴没那么好领。因为补贴的条件是3月底之前设备必须到位。对于大部分企业来说,导入新设备要花很多时间,因此,前来洽谈申请的企业寥寥,目前仅有3家公司获得政府资助资格。
内阁官房长官菅义伟3日在内阁会议后的记者会表示,从2月中旬开始,日本已确保每周1亿只口罩供应;3月份之内,口罩月供应能力将扩大到6亿只。他表示,为了扩大生产能力,上周政府已决定援助3家企业投资口罩生产设备。他同时呼吁,在目前供不应求的状态下,请大家只购买必须的量,不要囤积。
之前,菅义伟2月中旬曾预言,在2月下旬开始之前,口罩问题会有所缓解。不过这一允诺并没有实现。
根据日本总务省发表的数据,截至今年2月1日,日本的推算人口数量为1.2601亿。假使每月可供应6亿只口罩的目标能够达成,人均每月可以拥有的口罩资源为4.76只。日本已经迎来了花粉季节,此时正是日本国民大量消耗口罩的时节,疫情叠加花粉,届时口罩供应仍很严峻。
需要说明一点的是,据日本广播协会(NHK)报道,日本政府每月可供应6亿只口罩的预估包含了进口货源。
日本国民使用的口罩对进口的依存度非常高。根据日本卫生材料工业联合会的数据,2018财年,面向日本国内市场提供的55亿只口罩中,日本国产的仅占两成,另外八成靠进口。
当下,新冠肺炎疫情呈扩散之势,进口口罩的货源很难保证。而专家分析说,日本国内口罩生产商多是中小企业,对于特殊时期突然增加的特别需求,是否要追加投资、扩大生产,他们有自己的斟酌。
2009年在全球暴发甲型H1N1流感疫情平息之后,业界就曾面临口罩等物资出现过剩库存的情况。尽管安倍首相做了保证,表示口罩最后“如果有剩余的话,国家将负起责任,将其作为国家储备”,但企业仍然顾虑投资的设备将会出现过剩、闲置的情况。
艰难时刻,日本著名电器制造商夏普公司表现出大企业的担当。据悉,夏普已应政府要求着手利用公司的无尘车间生产口罩,预计3月中旬夏普口罩有望面市销售。最初规模是3条生产线,日产量每天15万只。夏普计划最终将规模扩大到10条生产线,每天生产50万只口罩。
为防止囤积和转卖,政府还对在电商平台高价出售口罩的店家提出请求,希望他们停止网上销售口罩的交易。日本公正交易委员会针对部分店家趁机进行捆绑销售的行为表态说,将口罩和其他商品捆绑销售涉嫌违反《反垄断法》,应该停止这种做法。
【延伸阅读】疫情扩散冲击日本经济生活:“白色恋人”暂“分手” 相扑比赛无观众
参考消息网3月5日报道(文/刘春燕) 2月28日傍晚,水户市纳豆制造厂商不倒翁食品公司在官方推特发布消息称,由于政府突然要求全国中小学停课,学校配餐取消,为避免浪费,原本面向学校提供的配餐纳豆拟免费赠送。29日起,凡在公司总店购物的消费者,无论购买一件什么商品,都可获赠两盒配餐纳豆。
消息迅速被大量转发。第二天,不倒翁食品公司总店提前半小时开门,大量不倒翁“纳豆粉”赶来声援。下午4点多,库存配餐纳豆就全部赠光,被媒体传为应对危机的“营销佳话”。
同样是配餐制造商,奶农就没有这么“幸运”。据《日本农业新闻》报道,为学校配餐提供的牛奶约占日本国内牛奶产量的近十分之一。突然停课,奶牛一时间却很难配合减产。相关协会一方面火速联系其他牛奶公司扩大采购,一方面呼吁各界的支援。已有热心的网友在社交媒体上发出倡议,建议大家每天多喝一杯奶,帮助奶农渡过难关。
突然的停课也令很多孩子的父母陷入尴尬,被迫放下工作在家照顾子女。
2日当天,厚生省宣布,政府正在制定对策,拟利用失业保险金,为休假在家照看孩子的家长提供停工补贴。目前的标准是,2月27日至3月31日期间休假的保育院、幼儿园及小学生家长,每天的最高补贴为8330日元。尽管家长可以获得补偿,但对于那些经营无法停顿的企业来说,人手不足问题将愈发突出。医疗卫生行业尤其雪上加霜,陷入人手不足困局。
疫情当前,日本经济社会方方面面都受到影响。
先是中国团体游取消、自由行客人大幅下滑;随后日本人因担心旅游不安全、也纷纷取消预订,减少外出,令日本旅游业雪上加霜。从最南端的冲绳到最北部的北海道,住酒店的、打车的、逛店购物的游客骤然减少。日本旅游相关行业陷入乏人问津的境地。三越伊势丹百货店销售额下滑幅度达20%。资生堂股价大跌。不只是春节旅游黄金季不见了,不少中小企业经营陷入困境。爱知县老牌旅馆“富士见庄”2月25日已因经营难以为继宣告破产。
日本百货商店协会的调查显示,由于外国游客减少,日本人也尽量避免外出购物,2月1日至17日,日本主要百货店的销售额同比大跌15%,其中面向外国游客的免税销售额同比直降70%。
因为销售低迷,北海道著名旅游商品“白色恋人”的制造商已宣布,将暂停生产活动约一个月。
制造业方面,有些企业因产业链停滞而陷入停产,有些企业靠库存勉强维持,有些企业则寻求从别的渠道采购。
汽车产业首当其冲,受到的影响最大。由于地理位置等因素,日产汽车公司在湖北一带的产业链配置最多、库存又偏少,2月14日起被迫全面关闭日本国内福冈工厂的两条生产线,主要用来生产出口汽车的生产线17日起也已关闭。
此外,材料、服装、生活用品等很多产业也受到影响。日本国内的包装材料公司表示,因为来料无法保证,可能影响公司包装材料的出货,部分日本食品行业的生产或将受到影响。
服装和生活用品比如优衣库、TOTO则出现新商品推迟上市的情况。
各种大型活动取消或延期、娱乐文化设施关闭的消息接踵而至。3月1日举行的东京马拉松由原计划38000人的规模缩水为210人精英赛;迪士尼乐园等娱乐设施关门歇业,记者住所附近一家向来游人不多的自然教育园也宣布关闭两周。
3月1日,日本相扑协会召开临时理事会,决定3月8日开始的大相扑春季场将在无观众的情况下举办,已经售出的参观票全额退款。这也是日本历史上第一次举办无观众的大相扑比赛。预计退票总额将超过10亿日元。
【延伸阅读】文在寅:韩国新冠肺炎确诊病例呈下降趋势
参考消息网3月9日报道 据新加坡《联合早报》网站3月9日报道,韩国总统文在寅9日表示,韩国新增新冠肺炎确诊病例呈下降趋势。
文在寅同时指出,目前切忌乐观,多地仍在发生小规模集体感染事件。
另据韩联社3月9日报道,韩国中央防疫对策本部9日通报,截至当天下午4时,韩国较当天0时新增96例新冠肺炎确诊病例,累计确诊7478例。
来源:参考消息,http://column.cankaoxiaoxi.com/2020/0310/2404196.shtml 发表时间:2020年3月10日
